多切斯特精选酒店集团欣然公布旗下各酒店的全新中文名称，集团的中文官方网站也于2015年3月3日正式运作。

 

　　经过严谨的挑选和考虑，多切斯特精选酒店集团及旗下酒店正式公布沿用以下全新中文名称。新名称更精准地反映品牌的内涵和每家酒店的不同特色——

 

　　- Dorchester Collection 多切斯特精选酒店集团

 

　　- The Dorchester (London) 多切斯特酒店

 

　　- 45 Park Lane (London) 珀艺45酒店

 

　　- Coworth Park (Ascot, UK) 珂沃庄园酒店

 

　　- Le Meurice (Paris) 茉黎斯酒店

 

　　- Hotel Plaza Athenee (Paris) 雅典娜酒店

 

　　- Le Richemond (Geneva) 瑞希曼酒店

 

　　- Hotel Principe Di Savoia (Milan) 普斯贝酒店

 

　　- Hotel Eden (Rome) 伊甸园酒店

 

　　- The Beverly Hills Hotel (Beverly Hills) 比佛利山酒店

 

　　- Hotel Bel Air (Los Angeles) 贝艾尔酒店

 

　　为了给中国大陆及全球华人游客提供更便捷的服务，多切斯特精选酒店集团中文官方网站www.dorchestercollection.com.cn 目前已投入使用。网站展现了集团理念及品牌优雅内涵，提供旗下10家酒店的服务信息，包括客房、餐饮、生活方式、会议及活动场所等内容。网站同时提供多个城市的最新观光指南，为希望游览酒店所在城市的宾客提供独到的旅行建议。清晰简易的网站导航，配合井然有序的内容安排和精美图片，方便访问者查询各项所需信息。

 

　　网站采用先进在线订房系统，同时还支持银联付款，宾客可使用中文轻松完成在线订房，并可即时获得确认。

 

　　“我们诚挚希望能与中国宾客更紧密交流。我们深信全新中文名称和中文网站能精准传达集团所提供的无与伦比的服务及住宿体验，同时让宾客们对我们有更深入的了解，”集团销售及市场营销副总裁海伦•史密斯表示：“我们在制定酒店全新中文名称和中文官网上颇费了一番心思，表徵着我们对中国市场的重视。”